1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:09,600 --> 00:00:11,955
(tema Bagpuss)

3
00:00:31,080 --> 00:00:32,433
- Lo siento.
- ¡Estoy golpeado!

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,238
- Estoy ciego.
- ¡Buffy!

5
00:00:48,240 --> 00:00:49,798
- Ámbar.
- Ámbar.

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,711
- Ámbar.
- Ámbar.

7
00:00:51,800 --> 00:00:53,518
Guau.

8
00:01:12,360 --> 00:01:14,510
Sabía que este día llegaría.

9
00:01:14,600 --> 00:01:18,957
Aún. Tenía que irse alguna vez.

10
00:01:32,400 --> 00:01:35,631
conocí a esta chica
cuando estaba de viaje,

11
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
cuyo padre tuvo que ir a la guerra,
pero quedó lisiado.

12
00:01:38,680 --> 00:01:41,035
porque ella no estaba
lo que querían sus padres,

13
00:01:41,120 --> 00:01:43,236
no es que ambar
no era lo que querías,

14
00:01:43,320 --> 00:01:45,709
pero sabes que ella era
diferente, como un marimacho...

15
00:01:45,800 --> 00:01:49,713
Entonces ella robó la armadura de su papá.

16
00:01:49,800 --> 00:01:51,472
y fue a la guerra en lugar de él

17
00:01:51,560 --> 00:01:53,516
y ganaron la guerra gracias a ella.

18
00:01:53,600 --> 00:01:56,398
- Esa es Mulán.
- Ese es su nombre. ¿La conoces?

19
00:01:56,480 --> 00:01:59,711
- Es una película.
- Es una película de Disney. Sí.

20
00:01:59,800 --> 00:02:02,917
Y hay una canción en él...

21
00:02:03,000 --> 00:02:05,798
que es como ella quiere
mirarse al espejo...

22
00:02:05,880 --> 00:02:08,348
♪ Y ver su reflejo real ♪

23
00:02:08,440 --> 00:02:12,479
Creo que eso es probablemente
un poco cómo se siente Amber.

24
00:02:12,560 --> 00:02:14,676
¿Te gusta Mulán?

25
00:02:14,760 --> 00:02:15,909
Sí.

26
00:02:16,000 --> 00:02:18,719
Eddie Murphy hace la voz.
del dragón.

27
00:02:18,800 --> 00:02:20,472
En mi opinión, su tercera mejor película.

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,596
¿Alguien quiere una copa?

29
00:02:22,680 --> 00:02:26,912
Uf. Es un poco pronto para eso, ¿no?
Sí, continúa entonces.

30
00:02:27,000 --> 00:02:29,434
Estoy pensando más bien en un té.

31
00:02:31,960 --> 00:02:33,598
¿Estás preocupado por Ámbar?

32
00:02:33,680 --> 00:02:37,798
No. Ella tiene tres idiomas y un
Gorra holandesa. Ella estará bien. Salud.

33
00:02:40,880 --> 00:02:44,190
¡Estás tan ciego!
¡Tú no lo entiendes!

34
00:02:44,280 --> 00:02:46,077
No estabas allí al principio.

35
00:02:46,160 --> 00:02:48,515
No sabes lo bueno que estuvo.
Que importante.

36
00:02:48,600 --> 00:02:50,079
Esto es todo para ti.

37
00:02:50,160 --> 00:02:52,720
Este fuego artificial saltado
Visualización de un anuncio de juguete.

38
00:02:52,800 --> 00:02:55,439
La gente como tú me enferma.
Qué sucede contigo ?

39
00:02:55,520 --> 00:02:59,638
Ahora, no me importa si has
Ahorró todos sus 50 peniques.

40
00:02:59,720 --> 00:03:02,314
¡Toma tu dinero de bolsillo y lárgate!

41
00:03:09,240 --> 00:03:11,196
Qué idiota.

42
00:03:13,760 --> 00:03:16,399
Tim, ¿puedo hablar con mi oficina?

43
00:03:16,480 --> 00:03:18,550
Sí.

44
00:03:25,200 --> 00:03:27,191
Toma asiento, Tim.

45
00:03:29,920 --> 00:03:32,514
- ¿Twiglet?
- Mejor no.

46
00:03:32,600 --> 00:03:34,830
Una vez fui como tú.

47
00:03:34,920 --> 00:03:39,869
Pelo rubio. Barba pequeña y rala.
Orejas de niño.

48
00:03:39,960 --> 00:03:41,791
Lleno de frijoles y coraje.

49
00:03:41,880 --> 00:03:44,474
Dejo mis principios
estorbar a veces.

50
00:03:44,560 --> 00:03:46,278
Le di un puñetazo a un tipo
en la cara una vez

51
00:03:46,360 --> 00:03:48,396
por decir Hawk el Cazador
era basura.

52
00:03:48,480 --> 00:03:50,232
- Bien por usted.
- Gracias.

53
00:03:50,320 --> 00:03:51,639
Pero ese no es el punto.

54
00:03:51,720 --> 00:03:54,439
El caso es que estaba defendiendo
el genero de fantasia

55
00:03:54,520 --> 00:03:56,192
con intensidad terminal,

56
00:03:56,280 --> 00:03:59,158
cuando lo que debería haber dicho es,
"Papá, tienes razón".

57
00:03:59,240 --> 00:04:01,959
Probemos con Krull
y lo discutiremos más tarde.

58
00:04:02,040 --> 00:04:06,318
La amenaza fantasma
Fue hace 18 meses, Tim.

59
00:04:06,400 --> 00:04:09,437
Lo sé, Bilbo.
Es sólo... todavía duele.

60
00:04:09,520 --> 00:04:11,238
Ese niño trajo una muñeca Jaja.

61
00:04:11,320 --> 00:04:13,311
- A los niños les gusta Jaja.
- Por qué ?

62
00:04:13,400 --> 00:04:15,277
¿Qué pasa con los Ewoks?

63
00:04:15,360 --> 00:04:17,669
Eran basura.
No te quejas de ellos.

64
00:04:17,760 --> 00:04:21,469
Jaja Binks hace los Ewoks
Parece el puto Shaft.

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,278
- Ya tuve suficiente, Tim.
-Bilbo.

66
00:04:23,360 --> 00:04:26,033
Sé cómo te sientes, lo sé.
Pero esto no puede continuar.

67
00:04:26,120 --> 00:04:28,076
¿Qué intentas decir?

68
00:04:28,160 --> 00:04:31,516
Voy a tener que dejarte ir.

69
00:04:31,600 --> 00:04:33,750
¡Uf!

70
00:04:36,880 --> 00:04:39,599
Pensé que ibas a
Despídeme entonces.

71
00:04:39,680 --> 00:04:43,593
Yo estaba como ergh... Uf.
Mira eso.

72
00:04:52,760 --> 00:04:54,273
Bien, Margarita. Fuera del trabajo.

73
00:04:54,360 --> 00:04:56,396
debería estar de vuelta
en un par de horas.

74
00:04:56,480 --> 00:04:59,074
Micro. Mike, ¿tienes dinero?

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,230
Si te refieres a moneda real, no.

76
00:05:01,320 --> 00:05:05,711
Estaba seguro de que tenía algunos
pero parece haber desaparecido.

77
00:05:05,800 --> 00:05:08,678
Oh, debería, ya sabes, bajarme.

78
00:05:08,760 --> 00:05:10,830
¿No lo tomaste prestado?

79
00:05:10,920 --> 00:05:13,195
Ya sabes, pasa
mis bolsillos y...

80
00:05:13,280 --> 00:05:16,875
- ¿Robarlo?
- Lo lamento. Eso sonó muy mal.

81
00:05:16,960 --> 00:05:18,916
- ¿Lo robaste?
- No !

82
00:05:19,000 --> 00:05:22,436
Lo siento. No, tienes razón.
Que tenga un lindo día.

83
00:05:22,520 --> 00:05:23,953
Gracias.

84
00:05:24,040 --> 00:05:26,429
Mike, ¿qué haces?
Nunca lo he preguntado.

85
00:05:26,520 --> 00:05:29,512
Si te digo eso,
Tendré que matarte.

86
00:05:29,600 --> 00:05:31,431
¿Qué, es como un secreto?

87
00:05:31,520 --> 00:05:32,999
No.

88
00:05:39,040 --> 00:05:40,268
Hola Bri.

89
00:05:40,360 --> 00:05:43,557
- Desaparecido.
- ¿Qué ha pasado?

90
00:05:43,640 --> 00:05:47,394
- No puedo pintar.
- Sí, puedes. Eres muy bueno.

91
00:05:47,480 --> 00:05:52,634
La mente está en blanco. no lo he hecho
Pinté cualquier cosa en meses.

92
00:05:52,720 --> 00:05:54,392
No sé qué pasa.

93
00:05:54,480 --> 00:05:58,439
Tal vez deberías intentar acercarte
el lienzo de diferentes maneras.

94
00:05:58,520 --> 00:06:00,317
Tengo.

95
00:06:13,200 --> 00:06:16,590
¿Cómo abordas
¿Un bloqueo creativo, Daisy?

96
00:06:16,680 --> 00:06:19,717
Bueno, en realidad estoy
muy, muy afortunado.

97
00:06:19,800 --> 00:06:21,756
Raramente sufro de bloqueo del escritor.

98
00:06:21,840 --> 00:06:24,070
- Soy extremadamente prolífico.
- Mucha suerte.

99
00:06:24,160 --> 00:06:26,151
Sí, lo sé.

100
00:06:26,240 --> 00:06:28,196
¿Tienes dinero, Brian?

101
00:06:28,280 --> 00:06:31,477
Tengo que registrarme hoy
y no puedo pagar el pasaje del autobús.

102
00:06:31,560 --> 00:06:33,471
¿No puedes ir al banco?

103
00:06:33,560 --> 00:06:35,357
Por favor, ¿solo diez billetes?

104
00:06:38,840 --> 00:06:40,319
No tengo una cuenta bancaria.

105
00:06:40,400 --> 00:06:43,551
Lo cerraron. Estoy realmente preocupado.

106
00:06:43,640 --> 00:06:45,471
Hace tres meses que no me registro

107
00:06:45,560 --> 00:06:47,755
y no les dije
Me iba.

108
00:06:47,840 --> 00:06:51,913
Estoy seguro de que estarás bien.
Son personas razonables.

109
00:06:52,000 --> 00:06:54,594
Por favor ! Sólo diez libras.

110
00:07:03,320 --> 00:07:04,435
¿Tim?

111
00:07:16,520 --> 00:07:19,193
- ¿Está todo bien?
- Sí ! Por qué ? !

112
00:07:19,280 --> 00:07:20,599
Sin motivo.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,155
He perdido mi trabajo.

114
00:07:25,240 --> 00:07:28,437
Qué ? Por qué ?

115
00:07:33,200 --> 00:07:34,315
No amenaza fantasma.

116
00:07:37,640 --> 00:07:39,835
- Mejor vete.
- Está bien, Bri.

117
00:07:39,920 --> 00:07:43,356
Buena suerte con tu bloqueo.
Oh, llegó una carta para ti.

118
00:07:43,440 --> 00:07:47,672
Gracias. Lo siento
sobre tu trabajo, Tim.

119
00:07:47,760 --> 00:07:50,069
Sí. lo siento
sobre tu tío, Brian.

120
00:07:56,160 --> 00:07:59,436
Vamos, amigo. No es como si
Él no te ha despedido antes.

121
00:07:59,520 --> 00:08:00,953
Es un tipo razonable.

122
00:08:01,040 --> 00:08:03,634
si hablaras con el
podrías solucionarlo.

123
00:08:03,720 --> 00:08:07,190
No me parece. alguien
Tengo una entrevista esta tarde.

124
00:08:07,280 --> 00:08:12,229
Bueno, una cosa es segura
no serán ningún Tim Bisley.

125
00:08:12,320 --> 00:08:17,314
Bueno, todo parece ser
en orden. ¿Cuándo puedes empezar?

126
00:08:17,400 --> 00:08:19,550
Vamos, Tim.
Habrá otros trabajos.

127
00:08:19,640 --> 00:08:22,234
De todos modos, ¿qué pasa con tu cómic?

128
00:08:22,320 --> 00:08:23,992
Estoy seguro de que la industria del cómic

129
00:08:24,080 --> 00:08:27,072
necesitado desesperadamente
de un pájaro gigante y mutante

130
00:08:27,160 --> 00:08:29,515
con garras especiales.

131
00:08:32,960 --> 00:08:34,916
Acabas de tener
para salir de ahí.

132
00:08:35,000 --> 00:08:38,436
- Sí, bueno, tengo miedo.
- ¿De qué?

133
00:08:43,880 --> 00:08:44,995
Nada.

134
00:08:45,080 --> 00:08:48,117
Vamos. yo estaba a punto
para ir y registrarse.

135
00:08:48,200 --> 00:08:49,713
¿Por qué no vienes conmigo?

136
00:08:49,800 --> 00:08:52,394
- DE ACUERDO.
- ¿Préstame el billete del autobús?

137
00:08:52,480 --> 00:08:55,552
- DE ACUERDO.
- Sí.

138
00:08:55,640 --> 00:08:57,517
Tienes un talento muy especial.

139
00:08:57,600 --> 00:09:00,876
Tarde o temprano se irá
para hacerte ganar mucho dinero.

140
00:09:00,960 --> 00:09:02,712
Sí, gracias, Daisy.

141
00:09:02,800 --> 00:09:05,917
Ojalá tuviera otro especial
talento al que recurrir.

142
00:09:18,960 --> 00:09:22,032
'Querido Brian, espero
esta carta te encuentra bien

143
00:09:22,120 --> 00:09:25,237
'y que no estas encontrando
Ser abogado es demasiado estresante.

144
00:09:25,320 --> 00:09:28,312
'Lamentablemente, estoy escribiendo con malas noticias.

145
00:09:28,400 --> 00:09:31,915
'Tu tío Kevin murió
mientras dormía el fin de semana pasado

146
00:09:32,000 --> 00:09:35,072
'mientras conducía hacia Staines
en la M4.

147
00:09:35,160 --> 00:09:37,754
'Esperamos que puedas encontrar tiempo
en tu apretada agenda

148
00:09:37,840 --> 00:09:40,718
'para venir al funeral,
que es el próximo jueves.

149
00:09:40,800 --> 00:09:43,598
"Mucho amor, mamá".

150
00:09:57,320 --> 00:09:59,788
Estoy asustado.
¿Qué vas a decir?

151
00:09:59,880 --> 00:10:02,110
Les diré que estaba enfermo
y empezar a llorar.

152
00:10:02,200 --> 00:10:06,159
- Ese eres tú. Nuevas reclamaciones.
- Dónde ? Oh sí. De acuerdo.

153
00:10:06,240 --> 00:10:08,470
- Buena suerte.
- Tú también.

154
00:10:26,960 --> 00:10:28,871
Hola. Soy Daisy Steiner.

155
00:10:28,960 --> 00:10:31,758
tenia una cita
a las 10:30. Voy tarde.

156
00:10:34,040 --> 00:10:36,873
Daisy Steiner, debes tomar
un formulario AB desde el stand

157
00:10:36,960 --> 00:10:38,234
y luego únete a la cola.

158
00:10:42,640 --> 00:10:44,392
Cuánto tiempo tendré que esperar ?

159
00:10:44,480 --> 00:10:47,756
Lo siento, no lo entiendo.
Simplemente complete el formulario.

160
00:10:56,480 --> 00:10:59,358
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Desempleado, señor Bisley?

161
00:10:59,440 --> 00:11:01,112
Aproximadamente una hora y media.

162
00:11:01,200 --> 00:11:03,589
¿Has estado buscando trabajo?

163
00:11:05,480 --> 00:11:08,392
Eso es bueno. No.

164
00:11:08,480 --> 00:11:10,311
¿Por qué dejaste tu último trabajo?

165
00:11:10,400 --> 00:11:12,709
- Me despidieron.
- Por qué ?

166
00:11:12,800 --> 00:11:14,233
Diferencia de opinión.

167
00:11:14,320 --> 00:11:19,075
- La amenaza fantasma.
- Sí.

168
00:11:19,160 --> 00:11:24,109
- ¿No te gustó?
- No.

169
00:11:24,200 --> 00:11:27,476
Bueno, déjame esto a mí.

170
00:11:27,560 --> 00:11:30,677
Te sacaré algo de dinero
en los próximos días.

171
00:11:41,000 --> 00:11:41,955
Hola.

172
00:11:42,040 --> 00:11:43,917
- Brian, soy yo.
- Hola, yo.

173
00:11:44,000 --> 00:11:46,434
- Cómo estás ?
- Muy bien, gracias.

174
00:11:46,520 --> 00:11:51,196
- Te extraño.
-Extráñame también.

175
00:11:51,280 --> 00:11:53,953
¿te gustaría salir?
¿Para tomar algo más tarde?

176
00:11:54,040 --> 00:11:57,635
- Sí, por favor.
- 'Podría quedarme en el tuyo'.

177
00:11:57,720 --> 00:12:00,632
No voy a trabajar mañana.
Podríamos quedarnos en la cama todo el día.

178
00:12:02,040 --> 00:12:05,430
Así que no lo olvides
para lavar tus sábanas.

179
00:12:05,520 --> 00:12:08,432
- Bien.
- Y tu pene.

180
00:12:08,520 --> 00:12:11,512
- DE ACUERDO.
- 'Adiós.'

181
00:12:12,720 --> 00:12:14,312
Adiós.

182
00:12:28,400 --> 00:12:34,077
Ah, no. Esta es la forma Ab.
Necesitas la forma AB, B mayúscula.

183
00:12:34,160 --> 00:12:35,593
Pero... ¿Qué?

184
00:12:35,680 --> 00:12:37,557
Llevo aquí más de una hora.

185
00:12:37,640 --> 00:12:39,073
Justo ahí en el estrado.

186
00:12:43,320 --> 00:12:44,355
¿Es esto?

187
00:12:48,000 --> 00:12:49,718
De acuerdo. Quieres iniciar sesión de nuevo.

188
00:12:49,800 --> 00:12:50,835
Sí.

189
00:12:50,920 --> 00:12:52,876
La última vez que te registraste fue hace tres meses.

190
00:12:52,960 --> 00:12:54,916
¿Qué has estado haciendo desde entonces?

191
00:12:55,000 --> 00:12:57,309
He estado enfermo.

192
00:13:00,920 --> 00:13:03,593
¿Tiene una nota del médico?

193
00:13:03,680 --> 00:13:05,750
No, lo perdí.

194
00:13:05,840 --> 00:13:08,513
Mira, esto no debería ser un problema.

195
00:13:08,600 --> 00:13:11,353
Sólo quiero algo de dinero.

196
00:13:11,440 --> 00:13:13,590
siempre has
Me dio dinero antes.

197
00:13:13,680 --> 00:13:15,636
¿Seguro que no has estado de vacaciones?

198
00:13:15,720 --> 00:13:19,349
A mí ? Dios, no. no pude
permitírselo. No de mis ingresos.

199
00:13:28,640 --> 00:13:32,349
- ¡Tú... bastardo!
- ¿Qué puedo decir? A ella le agradaba.

200
00:13:32,440 --> 00:13:35,034
¿Cómo voy a pagar el alquiler?

201
00:13:35,120 --> 00:13:36,838
Simplemente escribe algunos artículos.

202
00:13:36,920 --> 00:13:39,798
No es tan fácil, Tim.
No puedo simplemente arrancar

203
00:13:39,880 --> 00:13:43,077
otro cuidado de la piel de invierno
Qué hacer y qué no hacer fuera del aire.

204
00:13:43,160 --> 00:13:44,673
Por qué ?

205
00:13:47,960 --> 00:13:49,996
Bueno, tal vez la pobreza
te inspirará.

206
00:13:51,920 --> 00:13:53,433
No es tan malo.

207
00:13:53,520 --> 00:13:55,476
Mike nos está dando
unas cuantas libras cada semana.

208
00:13:55,560 --> 00:13:57,596
¿Qué pasa si quiere mudarse?

209
00:13:57,680 --> 00:14:00,069
No lo hace por el momento.
Él está feliz.

210
00:14:00,160 --> 00:14:02,594
No es como si fuera a
obtener una mejor oferta

211
00:14:02,680 --> 00:14:04,750
Para cuando volvamos, ¿verdad?

212
00:14:04,840 --> 00:14:06,193
¿Eh?

213
00:14:18,320 --> 00:14:19,309
Mike, ¿te importa...?

214
00:14:19,400 --> 00:14:20,753
¿Qué estás haciendo?

215
00:14:20,840 --> 00:14:25,231
Marsha me ha ofrecido amablemente
la posición de inquilino,

216
00:14:25,320 --> 00:14:27,117
que he aceptado debidamente.

217
00:14:27,200 --> 00:14:28,633
- Pero Mike...
- No, no.

218
00:14:28,720 --> 00:14:30,711
has sido lo suficientemente amable
para dejarme quedar,

219
00:14:30,800 --> 00:14:33,030
pero ahora has vuelto,
Debería seguir adelante.

220
00:14:33,120 --> 00:14:34,917
Pero nos gusta tenerte aquí.

221
00:14:35,000 --> 00:14:36,718
Todo estará bien. Sólo estoy arriba.

222
00:14:36,800 --> 00:14:38,552
Podemos vernos todos los días.

223
00:14:38,640 --> 00:14:41,438
Podremos legítimamente
utiliza nuestros walkie-talkies

224
00:14:41,520 --> 00:14:42,839
sin ir al parque.

225
00:14:42,920 --> 00:14:46,356
- ¿Listo entonces?
- Contigo en un segundo.

226
00:14:46,440 --> 00:14:49,716
Aquí está entonces. Mi nuevo inquilino.

227
00:14:49,800 --> 00:14:51,153
Casi no veo al otro.

228
00:14:51,240 --> 00:14:54,835
Sí, los gastos de Brian
mucho tiempo con Twist.

229
00:14:54,920 --> 00:14:57,036
Quiero decir, casi no la veo.

230
00:14:57,120 --> 00:14:59,111
A veces la escucho.

231
00:15:04,320 --> 00:15:06,231
Sí, se levantó más temprano.

232
00:15:06,320 --> 00:15:09,710
Creo que está teniendo algún tipo
de crisis creativa.

233
00:15:09,800 --> 00:15:12,633
Se lo merece por conseguir
sus bolas en un giro.

234
00:15:12,720 --> 00:15:14,278
Vamos entonces, Mike.

235
00:15:14,360 --> 00:15:17,750
Estoy deseando tener un
tipo fuerte alrededor de la casa.

236
00:15:17,840 --> 00:15:19,717
Quién es ese ?

237
00:15:19,800 --> 00:15:22,360
- Tú, idiota.
- Ah, claro.

238
00:15:22,440 --> 00:15:26,911
Ooooooh, es gracioso, ¿no?

239
00:15:33,600 --> 00:15:35,033
¿Alguna idea?

240
00:15:35,120 --> 00:15:38,157
tendré que conseguir algo nuevo
Pilas para mi walkie-talkie.

241
00:15:38,240 --> 00:15:39,832
No, sobre nuestra situación.

242
00:15:39,920 --> 00:15:41,399
Ambos estamos desempleados.

243
00:15:41,480 --> 00:15:43,869
No obtengo ningún beneficio.
Necesitamos dinero.

244
00:15:43,960 --> 00:15:46,679
¿De qué otra manera voy a permitirme
¿Revistas aspiracionales?

245
00:15:46,760 --> 00:15:48,318
Voy a conseguir un trabajo.

246
00:15:48,400 --> 00:15:51,153
Por qué ? Acabas de registrarte.
No es necesario.

247
00:15:51,240 --> 00:15:53,231
Me gusta trabajar, Daisy.

248
00:15:53,320 --> 00:15:55,788
El olor de la tinta,
el sabor de la galleta.

249
00:15:55,880 --> 00:15:57,598
Dando consejos a los pequeños.

250
00:15:57,680 --> 00:15:59,796
'La gente como tú
¡Hazme enfermar! '

251
00:16:01,040 --> 00:16:03,634
Sí, bueno. Yo también.
Me encanta trabajar.

252
00:16:03,720 --> 00:16:06,837
Una vez fui camarera. Me encantó.

253
00:16:06,920 --> 00:16:09,070
El ajetreo y el bullicio de un bar concurrido.

254
00:16:09,160 --> 00:16:12,516
- ¿Puedo conseguir algún servicio, por favor?
- Oh, vete a la mierda.

255
00:16:12,600 --> 00:16:15,797
¿Qué puedo decir?
Somos buenos con la gente.

256
00:16:15,880 --> 00:16:17,871
- Absolutamente.
- Eso es lo que hacen los escritores.

257
00:16:17,960 --> 00:16:21,555
Toman trabajos no relacionados
para ganar dinero

258
00:16:21,640 --> 00:16:22,993
y... ganar experiencia.

259
00:16:23,080 --> 00:16:26,834
Una vez fui temporario a esta oficina.

260
00:16:26,920 --> 00:16:30,230
y hubo algunos geniales
Personajes, verdadero forraje.

261
00:16:30,320 --> 00:16:32,197
Estaba este tipo Tony...

262
00:16:35,880 --> 00:16:38,872
Ah, ¿qué dijo?

263
00:16:40,760 --> 00:16:43,513
De todos modos, eso es lo que voy a hacer.

264
00:16:43,600 --> 00:16:47,036
Todos hacen cosas que no hacen.
quiero hacer a veces.

265
00:16:47,120 --> 00:16:48,712
Mike no está haciendo lo que quiere.

266
00:16:48,800 --> 00:16:50,791
- pero él hace lo mejor que puede.
- ¿Él?

267
00:16:50,880 --> 00:16:53,474
¡Muévete, muévete!

268
00:16:53,560 --> 00:16:55,357
¡No me mires! Mover !

269
00:16:55,440 --> 00:16:58,193
voy a ir a uno
de esos lugares tentadores

270
00:16:58,280 --> 00:17:00,396
y poner mi nombre para un trabajo.

271
00:17:00,480 --> 00:17:02,311
Ese es el espíritu. Nuevos horizontes.

272
00:17:02,400 --> 00:17:07,315
- Pastos verdes. Cambiar.
- Y no del tipo pequeño.

273
00:17:07,400 --> 00:17:09,675
- ¿Por qué es gracioso?
- No sé.

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,956
tu trabajaste
¿En una tienda de cómics antes?

275
00:17:13,040 --> 00:17:15,474
Sí. El Bazar de la Fantasía.

276
00:17:15,560 --> 00:17:18,996
Bazar de fantasía. eso es
La tienda de Bilbo Bagshot, ¿no?

277
00:17:19,080 --> 00:17:21,878
- Sí.
- ¿Por qué te fuiste?

278
00:17:21,960 --> 00:17:25,953
- Diferencia de opinión.
- ¿Amenaza fantasma?

279
00:17:26,040 --> 00:17:28,998
Sí. Y quería un cambio.

280
00:17:29,080 --> 00:17:33,198
- De acuerdo. ¿Cuándo puedes empezar?
- Lo lamento ?

281
00:17:34,360 --> 00:17:36,078
¿Cuándo puedes empezar?

282
00:17:39,880 --> 00:17:42,917
Entonces, ¿qué tipo
¿Qué trabajo puedes hacer?

283
00:17:43,000 --> 00:17:45,150
Lo siento ?

284
00:17:45,240 --> 00:17:48,357
¿Qué tipo de trabajo puedes hacer?

285
00:17:48,440 --> 00:17:51,159
Bueno, soy creativo,

286
00:17:51,240 --> 00:17:56,189
pero estoy en casa en lo normal
ambiente de oficina.

287
00:17:56,280 --> 00:18:00,273
Pero igualmente cómodo en el
ajetreo y bullicio de un restaurante.

288
00:18:00,360 --> 00:18:01,873
¿Entonces eso es algo?

289
00:18:01,960 --> 00:18:04,793
Sí, sí. Cualquier cosa. Estoy desesperado.

290
00:18:19,960 --> 00:18:24,033
- ¿Todo bien?
- Sí, gracias, señora K.

291
00:18:24,120 --> 00:18:26,315
Danos un grito
si necesitas algo.

292
00:18:26,400 --> 00:18:27,549
DE ACUERDO.

293
00:18:27,640 --> 00:18:29,312
Cualquier cosa.

294
00:18:29,400 --> 00:18:31,311
Bien, entonces.

295
00:18:31,400 --> 00:18:34,233
Me gusta pensar que soy
una casera accesible.

296
00:18:35,320 --> 00:18:36,435
Bien, entonces.

297
00:18:39,640 --> 00:18:42,598
- Genial.
- Entonces lo que quieras.

298
00:18:42,680 --> 00:18:45,558
Sólo pregunta.

299
00:18:45,640 --> 00:18:48,200
¿Hay una llave para esta cerradura?

300
00:18:50,720 --> 00:18:52,312
Hola Brian.

301
00:18:52,400 --> 00:18:55,631
Hola.

302
00:18:55,720 --> 00:18:58,712
¿No me invitarás a pasar?

303
00:18:58,800 --> 00:19:01,837
- Un poco ocupado.
- ¿Haciendo qué?

304
00:19:05,160 --> 00:19:08,630
Me alegra ver que has ordenado un poco.

305
00:19:10,800 --> 00:19:12,313
Gracias.

306
00:19:12,400 --> 00:19:15,915
Daisy me estaba diciendo
te sientes un poco seco.

307
00:19:16,000 --> 00:19:17,513
¿Todo bien?

308
00:19:17,600 --> 00:19:22,071
- Mmm.
- Sí ?

309
00:19:22,160 --> 00:19:25,914
No lo sé, Marsha.
Parece que no puedo inspirarme.

310
00:19:26,000 --> 00:19:27,228
Solía ​​venir tan fácilmente.

311
00:19:27,320 --> 00:19:29,356
Pensé que lo había descifrado esta mañana.

312
00:19:29,440 --> 00:19:31,874
Recibí una carta que decía
El tío Kevin había muerto.

313
00:19:31,960 --> 00:19:35,077
Lo siguiente que supe fue que estaba pintando.
No pude parar.

314
00:19:35,160 --> 00:19:39,153
Twist igualó y perdió. Acabo de ir.

315
00:19:39,240 --> 00:19:42,038
Sabes que
Tu problema es, Brian.

316
00:19:42,120 --> 00:19:44,509
Qué ?

317
00:19:44,600 --> 00:19:47,512
Eres feliz.

318
00:19:47,600 --> 00:19:49,192
creo que encontrarás

319
00:19:49,280 --> 00:19:53,159
te secaste al minuto
Empezaste a ver Twit.

320
00:19:53,240 --> 00:19:57,756
- ¿Crees que sí?
- Es obvio.

321
00:19:57,840 --> 00:20:01,594
No puedes tener tu pastel.
Y cómela, Brian.

322
00:20:01,680 --> 00:20:06,071
La satisfacción es el enemigo.
de invención.

323
00:20:06,160 --> 00:20:07,559
Ay dios mío.

324
00:20:07,640 --> 00:20:10,632
Gracioso, ¿no?

325
00:20:10,720 --> 00:20:15,316
Fuiste tan prolífico
cuando estábamos en eso.

326
00:20:15,400 --> 00:20:18,392
- Esto es horrible.
- No, no.

327
00:20:18,480 --> 00:20:21,438
- Qué dilema.
- No puedo creer esto.

328
00:20:21,520 --> 00:20:24,990
Es tan deprimente, Brian.

329
00:20:25,080 --> 00:20:28,072
Debes estar realmente preocupado.

330
00:20:28,160 --> 00:20:31,311
- Sí.
- Lleno de angustia.

331
00:20:31,400 --> 00:20:36,076
- Sí.
- Inconsolable.

332
00:20:36,160 --> 00:20:38,196
Sí.

333
00:20:39,920 --> 00:20:41,035
Bien, me voy.

334
00:20:42,800 --> 00:20:44,313
Mike está cocinando frijoles.

335
00:20:44,400 --> 00:20:48,518
Entonces vamos a pulir sus armas.
y mira The A-Team, adiós.

336
00:20:58,840 --> 00:21:02,150
Me encanta cuando un plan sale bien.

337
00:21:13,600 --> 00:21:15,795
Hola, lectura silenciosa.

338
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
Sí, disponemos de Jaja Binks.
mercancía.

339
00:21:18,520 --> 00:21:20,795
Sí, lo tenemos dentro.
forma tierna,

340
00:21:20,880 --> 00:21:23,030
lonchera, figura de acción
y llavero.

341
00:21:23,120 --> 00:21:25,031
No hay problema, adiós.

342
00:21:27,200 --> 00:21:28,633
Bien hecho, Tim.

343
00:21:28,720 --> 00:21:32,076
Acabas de tomar tu primera
paso a un mundo más grande.

344
00:21:32,160 --> 00:21:33,149
Muy bien, Derek.

345
00:21:36,080 --> 00:21:37,433
Bilbo.

346
00:21:37,520 --> 00:21:40,239
Me preguntaba si podría
tener una charla con Tim.

347
00:21:40,320 --> 00:21:43,153
Ciertamente.

348
00:21:43,240 --> 00:21:44,559
Voy a preparar un poco de té.

349
00:21:44,640 --> 00:21:47,677
- ¿Quieres una taza, Tim?
- Sí, por favor.

350
00:21:52,000 --> 00:21:54,230
el deberia montar
sus ediciones de coleccionista

351
00:21:54,320 --> 00:21:56,880
a la vista, no esconderlos.

352
00:21:56,960 --> 00:21:58,393
El hombre está loco.

353
00:21:58,480 --> 00:22:00,277
¿Por qué querrías hablar conmigo?

354
00:22:00,360 --> 00:22:02,828
Entonces, ¿cómo te va?

355
00:22:02,920 --> 00:22:04,194
Sí, está bien.

356
00:22:04,280 --> 00:22:08,876
- ¿Cómo es Derek como jefe?
- Él está bien.

357
00:22:08,960 --> 00:22:12,236
Realmente no estoy de acuerdo con su
política sobre exhibición de cómics antiguos.

358
00:22:14,280 --> 00:22:16,794
Tim, lamento haberte despedido.
Fue un error.

359
00:22:16,880 --> 00:22:19,269
las cosas no funcionan
con el chico nuevo?

360
00:22:19,360 --> 00:22:21,396
Se podría decir eso.

361
00:22:21,480 --> 00:22:22,879
La basura de Hawk the Slayer.

362
00:22:25,280 --> 00:22:27,748
- Veo.
- ¿Volverás?

363
00:22:27,840 --> 00:22:29,114
Bueno... me gusta aquí.

364
00:22:29,200 --> 00:22:31,555
¿Qué te hace pensar?
¿Quiero volver?

365
00:22:31,640 --> 00:22:33,392
Este.

366
00:22:35,000 --> 00:22:36,956
'Bilbo, este es Tim.

367
00:22:37,040 --> 00:22:40,032
'¿Puedo volver por favor?
No me gusta estar aquí.'

368
00:22:42,520 --> 00:22:45,193
- ¿Tienes eso?
- Habría entrado de todos modos.

369
00:22:45,280 --> 00:22:47,510
El lugar simplemente no es
lo mismo sin ti.

370
00:22:50,120 --> 00:22:51,439
Ya estoy allí.

371
00:22:51,520 --> 00:22:53,158
Qué ?

372
00:22:53,240 --> 00:22:55,037
Quiero decir, volveré.

373
00:22:55,120 --> 00:22:59,591
Oh sí. Si, estas asustado
Yo por un rato allí.

374
00:22:59,680 --> 00:23:01,591
Tendré que dar mi aviso aquí.

375
00:23:01,680 --> 00:23:02,908
¿No te pueden despedir sin más?

376
00:23:06,000 --> 00:23:09,879
Derek, Babylon 5
un gran montón de mierda.

377
00:23:09,960 --> 00:23:11,359
Salir !

378
00:23:26,320 --> 00:23:27,514
Recuperé mi trabajo.

379
00:23:29,400 --> 00:23:32,278
Tengo mi propia habitación.

380
00:23:32,360 --> 00:23:33,429
¿Cómo está Brian?

381
00:23:33,520 --> 00:23:36,080
El esta parado en el jardin
sin ropa.

382
00:23:37,560 --> 00:23:40,597
- ¿Qué pasa con Daisy?
- Consiguió trabajo en una librería.

383
00:23:40,680 --> 00:23:43,911
- ¿Crees que estará bien?
- Erm... Sí.

384
00:24:02,480 --> 00:24:07,315
Disculpe, ¿puede indicarme?
en la dirección del crecimiento personal?

385
00:24:07,400 --> 00:24:09,709
Vete a la mierda.

386
00:24:17,480 --> 00:24:19,391
'S'il vous plaît.'

387
00:24:19,441 --> 00:24:23,991
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0